1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Αγγλικοί υπότιτλοι είναι διαθέσιμοι] 2 00:01:29,210 --> 00:01:34,830 [Παλεύοντας για την αγάπη] 3 00:01:34,830 --> 00:01:38,030 [Επεισόδιο 33] 4 00:01:40,229 --> 00:01:41,710 Για να κληρονομήσει τον θρόνο, 5 00:01:42,390 --> 00:01:44,470 κάποιος πρέπει να είναι βασιλικού αίματος. 6 00:01:44,950 --> 00:01:47,910 Μεγαλειότατε, γνωρίζουμε ότι έχετε το νόμιμο δικαίωμα να είστε ο αυτοκράτορας, 7 00:01:47,910 --> 00:01:51,190 αλλά οι άλλοι δεν το γνωρίζουν αυτό. 8 00:01:51,670 --> 00:01:53,750 Εάν οι άνθρωποι αμφισβητούν τη νομιμότητα του να είσαι αυτοκράτορας, 9 00:01:53,750 --> 00:01:56,070 θα επικρατήσει χάος στη χώρα μας. 10 00:01:56,430 --> 00:01:57,310 Εξάλλου, 11 00:01:57,910 --> 00:02:00,070 Ο πρίγκιπας Qi Yu ζει. 12 00:02:03,190 --> 00:02:03,790 Bai. 13 00:02:05,030 --> 00:02:06,360 Ποιες είναι οι σκέψεις σας; 14 00:02:07,350 --> 00:02:09,210 Θα σας ακούσω, Μεγαλειότατε. 15 00:02:09,470 --> 00:02:10,720 Δεν θα σε παρακούω ποτέ. 16 00:02:10,720 --> 00:02:12,520 Μην το αναφέρετε ξανά αυτό το πράγμα. 17 00:02:13,660 --> 00:02:14,830 Επιτρέψτε μου να σκεφτώ 18 00:02:15,510 --> 00:02:18,640 αν θα υπάρξει κάποιος άλλος τρόπος να λυθεί το πρόβλημα. 19 00:02:20,190 --> 00:02:20,990 Μπορείς να φύγεις. 20 00:02:22,470 --> 00:02:23,510 Ναι, Μεγαλειότατε. 21 00:02:23,510 --> 00:02:24,570 Ναι, Μεγαλειότατε. 22 00:02:33,070 --> 00:02:34,230 Τι πρέπει να κάνω; 23 00:02:38,000 --> 00:02:44,900 [Η έπαυλη του διαδόχου] 24 00:02:38,350 --> 00:02:39,550 Συνάντησα την Αυτού Μεγαλειότητα. 25 00:02:39,550 --> 00:02:40,750 Παρακαλώ αφήστε με να μπω. 26 00:02:41,710 --> 00:02:43,630 Μαρκήσιος Zhongyong, είναι τόσο ευγενικός εκ μέρους σου. 27 00:02:43,630 --> 00:02:45,110 Η Υψηλότητά του εκτιμά την καλοσύνη σας. 28 00:02:45,110 --> 00:02:48,440 Αλλά δεν είναι βολικό για την Αυτού Υψηλότητα να σε βλέπει πια. 29 00:02:48,829 --> 00:02:50,430 Πηγαίνετε πίσω και πείτε την Υψηλότητά του 30 00:02:50,670 --> 00:02:52,110 ότι οι ευγενείς του Στρατού Χουαϊνάν 31 00:02:52,110 --> 00:02:54,190 είναι όλοι οπαδοί του πρώην διαδόχου. 32 00:02:54,190 --> 00:02:55,910 Η Αυτού Μεγαλειότητα υπηρετούσε στο στρατό Zhenbei 33 00:02:55,910 --> 00:02:58,360 έτσι θα προωθήσει πολλούς στρατιώτες του Στρατού Ζενμπέι. 34 00:02:58,360 --> 00:03:00,340 Δεν σκοπεύουμε να ενοχλήσουμε την Αυτού Υψηλότητα 35 00:03:00,340 --> 00:03:03,110 αλλά οι ευγενείς του Στρατού Χουαϊνάν δεν μπορούν να απορριφθούν. 36 00:03:03,110 --> 00:03:05,590 Αλλά η Αυτού Υψηλότης είναι πολύ μικρή. 37 00:03:05,870 --> 00:03:08,400 Είτε είναι μικρός είτε μεγάλος, χρειάζεται να μας βοηθήσει. 38 00:03:16,640 --> 00:03:18,590 Πηγαίνετε πίσω και πείτε την Υψηλότητά του 39 00:03:18,790 --> 00:03:20,190 ότι θα περιμένω εδώ. 40 00:03:20,090 --> 00:03:27,440 [Η έπαυλη του διαδόχου] 41 00:03:32,590 --> 00:03:33,450 Υψηλότατε. 42 00:03:34,110 --> 00:03:35,910 Ο μαρκήσιος Zhongyong δεν θα φύγει. 43 00:03:37,150 --> 00:03:38,030 Πόσο μάλλον 44 00:03:38,590 --> 00:03:39,670 τρως πρωτα? 45 00:03:41,150 --> 00:03:42,880 Ο Μαρκήσιος Ζονγκγιόνγκ είναι ο πρεσβύτερος μου. 46 00:03:43,070 --> 00:03:45,870 Τέλος πάντων, δεν μπορώ να τον αφήσω να λιμοκτονήσει. 47 00:03:48,590 --> 00:03:49,790 Δώσε του αυτό. 48 00:03:49,910 --> 00:03:50,710 Πες του 49 00:03:50,750 --> 00:03:51,950 ότι εκτιμώ την καλοσύνη του 50 00:03:51,950 --> 00:03:53,310 αλλά είμαι πολύ νέος 51 00:03:53,590 --> 00:03:55,050 να ανταποκριθούν στις προσδοκίες τους. 52 00:03:55,050 --> 00:03:55,790 Ναί. 53 00:04:04,360 --> 00:04:08,830 [Η έπαυλη του διαδόχου] 54 00:04:10,640 --> 00:04:11,310 Σεβασμιώτατε. 55 00:04:11,630 --> 00:04:13,470 Είπα στην Αυτού Υψηλότητα ότι ήρθατε. 56 00:04:13,470 --> 00:04:17,529 Μαρκήσιος Ζονγκγιόνγκ, καταλάβετε ότι η Αυτού Υψηλότητα δεν μπορεί να σας δει. 57 00:04:19,570 --> 00:04:20,720 βλέπω. 58 00:04:21,430 --> 00:04:22,630 καταλαβαίνω. 59 00:04:24,110 --> 00:04:26,950 Δεν θα ενοχλήσω άλλο την Αυτού Υψηλότητα. 60 00:04:41,120 --> 00:04:49,010 [Η έπαυλη του διαδόχου] 61 00:04:49,790 --> 00:04:51,790 Αντίο, Μαρκήσιος Ζονγκγιόνγκ. 62 00:05:00,550 --> 00:05:01,680 Μαρκήσιος Ζονγκγιόνγκ! 63 00:05:03,160 --> 00:05:04,030 Μαρκήσιος Ζονγκγιόνγκ! 64 00:05:04,030 --> 00:05:04,960 Τι συμβαίνει; 65 00:05:06,190 --> 00:05:08,120 Θα τηλεφωνήσω στον αυτοκρατορικό γιατρό. 66 00:05:12,790 --> 00:05:14,020 Η Υψηλότατη... 67 00:05:14,150 --> 00:05:14,950 Η Υψηλότατη. 68 00:05:15,790 --> 00:05:16,590 Η Υψηλότατη! 69 00:05:18,150 --> 00:05:18,950 Η Υψηλότατη! 70 00:05:18,960 --> 00:05:23,150 [Το Αρχοντικό του Λιν] 71 00:05:21,030 --> 00:05:23,030 Πώς είναι ο Marquis Zhongyong; 72 00:05:23,320 --> 00:05:24,510 Πέθανε επί τόπου. 73 00:05:24,950 --> 00:05:27,990 Λέγεται ότι εκείνοι από την έπαυλη του διαδόχου τον δηλητηρίασαν 74 00:05:27,990 --> 00:05:30,320 γιατί τους τάραξε πάρα πολλές φορές. 75 00:05:30,680 --> 00:05:31,750 Αλλά κάποιοι είπαν 76 00:05:31,750 --> 00:05:34,010 Ο πρίγκιπας Qi Yu είχε σχεδόν πιει αυτή τη ψαρόσουπα 77 00:05:34,550 --> 00:05:37,110 έτσι υποψιάστηκαν ότι κάποιος προσπαθούσε να σκοτώσει τον πρίγκιπα Qi Yu. 78 00:05:37,110 --> 00:05:40,240 Ήταν ατύχημα που ο μαρκήσιος Zhongyong είχε αυτή τη σούπα. 79 00:05:41,350 --> 00:05:42,150 Μπορείς να φύγεις. 80 00:05:43,030 --> 00:05:43,710 Ναί. 81 00:05:47,070 --> 00:05:49,200 Τι έγινε πρόσφατα με το παλάτι; 82 00:05:49,430 --> 00:05:51,190 Έχουν συμβεί τόσα ατυχήματα. 83 00:05:51,190 --> 00:05:53,050 Το παλάτι δεν είναι ένα ασφαλές μέρος τώρα. 84 00:05:53,630 --> 00:05:54,560 Πρωθυπουργός. 85 00:05:54,840 --> 00:05:56,590 Η Ρου είναι έγκυος τώρα. 86 00:05:56,950 --> 00:05:59,880 Τι θα λέγατε να την αφήσουμε να ζήσει στην έπαυλή μας για λίγο; 87 00:06:00,110 --> 00:06:00,790 Ανοησίες! 88 00:06:00,890 --> 00:06:03,550 Είναι η αυτοκράτειρα. Πώς μπορεί να φύγει από το παλάτι; 89 00:06:05,870 --> 00:06:09,400 Αυτοί από την έπαυλη του διαδόχου πρέπει να προσέβαλαν κάποιον. 90 00:06:09,990 --> 00:06:12,830 Ο πρίγκιπας Qi Yu είναι πολύ έξυπνος. 91 00:06:14,430 --> 00:06:16,590 Εννοείς την Αυτού Μεγαλειότητα; 92 00:06:28,410 --> 00:06:30,860 Φαίνεται ότι ο πρίγκιπας Qi Yu είναι μεγάλος μπελάς. 93 00:06:34,870 --> 00:06:35,800 Πρωθυπουργός. 94 00:06:36,150 --> 00:06:37,480 Τι θα κάνεις; 95 00:06:37,960 --> 00:06:41,020 Δεν ξέρουμε αν η Ρου είναι έγκυος σε αγόρι ή κορίτσι. 96 00:06:41,030 --> 00:06:43,790 Το Qi Yu αποτελεί απειλή για την οικογένεια Lin. 97 00:06:44,590 --> 00:06:45,310 Μέλι. 98 00:06:48,290 --> 00:06:49,880 Θέλω να κάνεις κάτι. 99 00:06:50,350 --> 00:06:51,190 Τι είναι αυτό; 100 00:06:51,470 --> 00:06:54,330 Θέλω να πας στο παλάτι και να επισκεφτείς την κόρη μας. 101 00:06:56,550 --> 00:06:57,440 Καλά. 102 00:07:00,480 --> 00:07:01,350 Μεγαλειότατε, επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω. 103 00:07:01,350 --> 00:07:02,550 Δεν έχει να κάνει με αυτόν. 104 00:07:02,550 --> 00:07:04,190 Έκανα τα πάντα μόνος μου. 105 00:07:04,710 --> 00:07:05,590 Όσο ο Qi Yu είναι ακόμα ζωντανός... 106 00:07:05,590 --> 00:07:06,320 Πώς τολμάς! 107 00:07:06,960 --> 00:07:09,110 Γιατί δεν είσαι ο αυτοκράτορας; 108 00:07:09,150 --> 00:07:09,910 δεν τολμώ. 109 00:07:10,150 --> 00:07:11,190 Νομίζω ότι τολμάς. 110 00:07:15,060 --> 00:07:15,860 Μπορείς να φύγεις. 111 00:07:16,190 --> 00:07:17,120 Μεγαλειότατε... 112 00:07:20,490 --> 00:07:22,330 Θα πάρουμε την άδεια μας. 113 00:07:35,750 --> 00:07:36,690 Κύριε. 114 00:07:37,360 --> 00:07:39,000 Η Αυτού Μεγαλειότητα θύμωσε πραγματικά αυτή τη φορά. 115 00:07:39,000 --> 00:07:40,310 Τι πρέπει να κάνουμε; 116 00:07:42,070 --> 00:07:44,190 Αν η Αυτού Μεγαλειότητα είχε πραγματικά θυμώσει, 117 00:07:44,720 --> 00:07:46,430 θα μας είχε τιμωρήσει. 118 00:07:47,310 --> 00:07:48,670 Εννοείς... 119 00:07:57,909 --> 00:07:59,710 Μεγαλειότατε, πώς περάσατε; 120 00:08:00,390 --> 00:08:01,430 Μητέρα. 121 00:08:02,750 --> 00:08:05,590 Σου έφερα μερικά κέικ δαμάσκηνου, τουρσί βλαστάρια μπαμπού, 122 00:08:05,590 --> 00:08:08,150 και μερικά άλλα καλά σνακ. 123 00:08:08,150 --> 00:08:10,080 Ελπίζω να τα βρείτε ορεκτικά. 124 00:08:10,110 --> 00:08:10,950 Τζιντσού. 125 00:08:11,470 --> 00:08:14,350 Πάρτε μερικά σνακ στο νεαρό πρίγκιπα στο Crown's Mansion. 126 00:08:14,350 --> 00:08:15,150 Ναί. 127 00:08:24,640 --> 00:08:25,390 Μητέρα. 128 00:08:26,110 --> 00:08:28,040 Ετοίμασες μερικά σνακ για το Qi Yu; 129 00:08:28,470 --> 00:08:30,110 Ο πατέρας μου μου ζήτησε να το κάνω. 130 00:08:30,880 --> 00:08:31,710 είπε 131 00:08:31,950 --> 00:08:34,750 είχες χτυπήσει πολύ δυνατά το παιδί την τελευταία φορά. 132 00:08:35,190 --> 00:08:37,470 Θα πρέπει να είστε πιο φιλικοί με το Qi Yu. 133 00:08:37,990 --> 00:08:39,230 Αλλιώς θα πει ο κόσμος 134 00:08:39,230 --> 00:08:40,190 είσαι κακή θεία 135 00:08:40,190 --> 00:08:41,909 που φέρεται άσχημα σε ένα παιδί. 136 00:08:42,750 --> 00:08:44,480 Εάν εσείς και ο Qi Yu γίνετε εχθροί, 137 00:08:44,600 --> 00:08:47,070 δεν θα είναι καλό για το παιδί σας. 138 00:08:48,670 --> 00:08:50,070 Έχεις δίκιο, μητέρα. 139 00:08:56,450 --> 00:08:58,510 Αλήθεια με περιμένει ο Μάι έξω από το παλάτι; 140 00:08:58,510 --> 00:08:59,150 Φυσικά. 141 00:08:59,380 --> 00:09:01,870 Η Marshal Mai δεν θέλει να την προσέξουν, οπότε δεν ήρθε. 142 00:09:01,870 --> 00:09:04,130 Μας ζήτησε να σας βγάλουμε από το παλάτι. 143 00:09:05,150 --> 00:09:06,800 Γιατί δεν έχει έρθει ακόμα το Xing; 144 00:09:06,890 --> 00:09:08,190 Μπορούμε να σας εξυπηρετήσουμε. 145 00:09:08,190 --> 00:09:09,620 Δεν χρειάζεται να αφήσετε άλλους να ακολουθήσουν. 146 00:09:09,620 --> 00:09:10,440 Πάμε. 147 00:09:10,440 --> 00:09:11,390 Πάμε, Υψηλότατε. 148 00:09:11,390 --> 00:09:13,420 Ξαφνικά θυμήθηκα ότι ο Δάσκαλος θα έλεγχε την εργασία μου. 149 00:09:13,420 --> 00:09:14,190 Επιτρέψτε μου να επιστρέψω πρώτα. 150 00:09:14,190 --> 00:09:15,080 Υψηλότατε. 151 00:09:15,800 --> 00:09:16,800 Άσε με! 152 00:09:17,000 --> 00:09:17,950 Πάω! 153 00:09:18,850 --> 00:09:19,710 Υψηλότατε. 154 00:09:19,830 --> 00:09:20,410 Υψηλότατε! 155 00:09:20,410 --> 00:09:21,270 Υψηλότατε! 156 00:09:21,390 --> 00:09:22,670 Τι κάνεις; Αφήστε τον να φύγει! 157 00:09:22,670 --> 00:09:23,430 Αφήστε τον να φύγει! 158 00:09:23,950 --> 00:09:25,150 Τι πρέπει να κάνουμε για αυτόν; 159 00:09:25,150 --> 00:09:25,950 Πάρτε τον μακριά. 160 00:09:25,990 --> 00:09:26,510 Καλά. 161 00:09:51,670 --> 00:09:53,990 Κυρία σας, είναι ήδη στην άμαξα. 162 00:09:53,990 --> 00:09:54,990 Αντιστέκεται; 163 00:09:55,120 --> 00:09:56,360 Όχι, ήταν ήσυχος. 164 00:09:56,670 --> 00:09:57,430 Πάμε. 165 00:09:57,580 --> 00:09:58,180 Ναί. 166 00:10:07,030 --> 00:10:08,670 Μεγαλειότατε, άσχημα νέα! 167 00:10:11,650 --> 00:10:12,430 Μεγαλειότατε. 168 00:10:12,430 --> 00:10:13,760 Ο πρίγκιπας Qi Yu αγνοείται. 169 00:10:14,310 --> 00:10:15,230 Απών; 170 00:10:17,110 --> 00:10:18,500 Έχετε ψάξει τα άλλα δωμάτια στο παλάτι; 171 00:10:18,500 --> 00:10:19,870 Ναι, έχουμε ψάξει όλο το παλάτι. 172 00:10:19,870 --> 00:10:21,710 Ο πρίγκιπας Qi Yu και ο παρκαδόρος του 173 00:10:21,710 --> 00:10:22,710 λείπουν και οι δύο. 174 00:10:23,560 --> 00:10:24,750 Το παλάτι φυλάσσεται έντονα. 175 00:10:24,750 --> 00:10:27,010 Πώς και χάθηκαν ξαφνικά; 176 00:10:28,190 --> 00:10:28,950 Ποιος 177 00:10:29,790 --> 00:10:31,340 πήγε ή ήρθε στο παλάτι πρόσφατα; 178 00:10:31,340 --> 00:10:32,190 Μεγαλειότατε, 179 00:10:32,390 --> 00:10:33,230 Σήμερα, 180 00:10:33,640 --> 00:10:34,910 μόνο η κυρία Λιν 181 00:10:35,590 --> 00:10:37,050 ήρθε να επισκεφθεί την Αυτή Μεγαλειότητα. 182 00:10:40,790 --> 00:10:41,590 Μπορείς να φύγεις. 183 00:10:45,750 --> 00:10:46,320 Μου Μπάι. 184 00:10:47,030 --> 00:10:48,340 Πήγαινε στο Πρωθυπουργικό Μέγαρο. 185 00:10:48,340 --> 00:10:48,930 Ναί. 186 00:10:51,330 --> 00:10:51,970 Περιμένετε. 187 00:10:58,210 --> 00:10:59,440 Μην ανησυχείτε, Μεγαλειότατε. 188 00:10:59,440 --> 00:11:02,300 Θα αναλάβω δράση μόνο αφού το διερευνήσω πλήρως. 189 00:11:21,300 --> 00:11:22,260 Αδεια. 190 00:11:28,370 --> 00:11:29,130 Υιός. 191 00:11:31,950 --> 00:11:32,710 Υιός. 192 00:11:33,890 --> 00:11:35,020 Έχετε χάσει βάρος. 193 00:11:36,630 --> 00:11:38,870 Είναι δύσκολη η ζωή σου; 194 00:11:45,950 --> 00:11:47,810 Δεν σε έχω δει πολύ καιρό. 195 00:11:48,050 --> 00:11:49,490 Οπότε έγινα τόσο συναισθηματικός. 196 00:11:51,430 --> 00:11:52,000 Υιός. 197 00:11:52,120 --> 00:11:52,880 Πάρε θέση. 198 00:11:53,390 --> 00:11:54,830 Φάτε ένα γεύμα στο σπίτι σήμερα. 199 00:11:55,390 --> 00:11:57,430 Θα σου μαγειρέψω μερικά πιάτα. 200 00:11:57,760 --> 00:11:58,960 Μητέρα, σε παρακαλώ περίμενε. 201 00:12:01,670 --> 00:12:02,750 Είμαι εδώ σήμερα 202 00:12:03,270 --> 00:12:04,730 να σας κάνω μερικές ερωτήσεις. 203 00:12:06,230 --> 00:12:07,310 Ποιες ερωτήσεις; 204 00:12:07,430 --> 00:12:10,890 Γιατί χρησιμοποιήσατε δύο άμαξες όταν ήρθατε στο παλάτι σήμερα; 205 00:12:12,710 --> 00:12:14,910 Η αδερφή σου είναι έγκυος. 206 00:12:15,520 --> 00:12:17,510 Της έφερα μερικά σνακ. 207 00:12:18,230 --> 00:12:20,990 Ήξερα ότι δεν ήταν εύκολο να πάω στο παλάτι 208 00:12:21,350 --> 00:12:23,430 οπότε έφερα πολλά. 209 00:12:27,950 --> 00:12:28,630 Υιός. 210 00:12:29,540 --> 00:12:31,670 Γιατί με ρωτάς αυτό; 211 00:12:31,870 --> 00:12:32,510 Μητέρα. 212 00:12:34,270 --> 00:12:36,470 Θα μπορούσατε να φέρετε πράγματα στο παλάτι. 213 00:12:37,000 --> 00:12:40,000 Αλλά δεν έπρεπε να βγάλεις τα πράγματα από το παλάτι. 214 00:12:42,880 --> 00:12:44,280 Ό,τι κι αν συνέβη, 215 00:12:44,940 --> 00:12:46,370 σε παρακαλώ να είσαι ειλικρινής μαζί μου. 216 00:12:52,870 --> 00:12:53,580 Εντάξει. 217 00:12:53,620 --> 00:12:54,370 Ξυπνώ. 218 00:12:55,080 --> 00:12:56,210 Κάντε μια στάση αλόγου. 219 00:13:02,400 --> 00:13:03,120 Κράτα το. 220 00:13:06,580 --> 00:13:08,220 Ισιώστε τη μέση σας. 221 00:13:10,080 --> 00:13:10,750 Στρατάρχης Μάι. 222 00:13:10,750 --> 00:13:12,350 Βρήκαμε ένα γράμμα στην πόρτα. 223 00:13:12,350 --> 00:13:12,910 Αδερφέ. 224 00:13:13,430 --> 00:13:14,390 Ανοίξτε το. 225 00:13:19,700 --> 00:13:20,550 Άσχημα νέα. 226 00:13:20,550 --> 00:13:21,950 Ο πρίγκιπας Qi Yu βρίσκεται σε κίνδυνο. 227 00:13:22,700 --> 00:13:24,720 [Ελάτε στο σταθμό σκηνής δίπλα στο Ershili Shop στα νότια της πόλης αν θέλετε να σώσετε τον πρίγκιπα Qi Yu.] 228 00:13:28,000 --> 00:13:28,640 Mai. 229 00:13:28,640 --> 00:13:29,590 Είναι παγίδα; 230 00:13:30,800 --> 00:13:32,110 [Ελάτε στο σταθμό σκηνής δίπλα στο Ershili Shop στα νότια της πόλης αν θέλετε να σώσετε τον πρίγκιπα Qi Yu.] 231 00:13:33,310 --> 00:13:34,640 [Ελάτε στο σταθμό σκηνής δίπλα στο Ershili Shop στα νότια της πόλης αν θέλετε να σώσετε τον πρίγκιπα Qi Yu.] 232 00:13:35,360 --> 00:13:37,960 Θα ξέρουμε αν είναι παγίδα μόνο όταν φτάσουμε εκεί. 233 00:13:37,980 --> 00:13:38,550 Καλά. 234 00:13:38,550 --> 00:13:40,240 Θα πάρω μερικούς άντρες στο στρατόπεδο να πάνε μαζί μας. 235 00:13:40,240 --> 00:13:40,880 Αδερφέ. 236 00:13:41,220 --> 00:13:42,230 Κι αν είναι αλήθεια; 237 00:13:42,790 --> 00:13:44,990 Πάρα πολλοί άνθρωποι θα ειδοποιήσουν τους εχθρούς. 238 00:13:46,340 --> 00:13:48,340 Φοβάμαι ότι ο Qi Yu θα πληγωθεί από αυτά. 239 00:13:48,610 --> 00:13:50,690 Μόνο εμείς οι δυο πάμε εκεί. 240 00:13:51,440 --> 00:13:52,120 Καλά. 241 00:14:06,240 --> 00:14:07,170 Πρωθυπουργός. 242 00:14:08,030 --> 00:14:09,230 Γίνονται όλα; 243 00:14:09,480 --> 00:14:10,370 Ναι πρωθυπουργέ. 244 00:14:10,370 --> 00:14:11,500 Όλα γίνονται. 245 00:14:11,750 --> 00:14:13,280 Και οι δύο πλευρές είναι στο δρόμο τους. 246 00:14:13,470 --> 00:14:14,440 Όμως... 247 00:14:15,110 --> 00:14:15,990 Πες το. 248 00:14:16,630 --> 00:14:19,030 Ανησυχώ μήπως πληγωθεί... 249 00:14:22,950 --> 00:14:25,270 Πιστεύω στην ικανότητα του Minshen. 250 00:14:26,310 --> 00:14:27,190 Πάω. 251 00:14:27,590 --> 00:14:28,310 Ναί. 252 00:16:18,520 --> 00:16:19,270 Μου Μπάι. 253 00:16:27,070 --> 00:16:28,270 Δεν είναι ο πρίγκιπας Qi Yu. 254 00:16:34,910 --> 00:16:36,170 Πάμε στην Ανατολική Αγορά 255 00:16:36,620 --> 00:16:38,480 και να δούμε αν μπορούμε να βρούμε καμιά περίεργη δουλειά. 256 00:16:39,900 --> 00:16:41,950 Πόσο θα ήθελα να ήταν εδώ η Μάι. 257 00:16:42,580 --> 00:16:45,630 Αν ήταν, δεν θα χρειαζόταν να κάνουμε χειρωνακτική εργασία για να πάρουμε χρήματα για φαγητό. 258 00:16:45,630 --> 00:16:46,230 Ματιά. 259 00:16:46,430 --> 00:16:48,040 Αν στήναμε ένα πάγκο τυχερών παιχνιδιών στην East Market 260 00:16:48,040 --> 00:16:49,430 και εξαπατούν δύο πλούσιους αλλοδαπούς, 261 00:16:49,430 --> 00:16:50,990 θα πάρουμε αρκετά χρήματα για να αγοράσουμε τρόφιμα που χρειαζόμαστε για μισό μήνα. 262 00:16:50,990 --> 00:16:52,480 Γιατί με χτύπησες; 263 00:16:52,630 --> 00:16:53,550 Σταμάτα να λες βλακείες. 264 00:16:53,550 --> 00:16:54,150 Πάμε. 265 00:16:54,190 --> 00:16:54,990 Καλά. 266 00:17:00,710 --> 00:17:01,570 Μυρίζει καλά. 267 00:17:01,690 --> 00:17:02,560 Yu. 268 00:17:03,430 --> 00:17:04,780 Αυτός δεν είναι ο Λιου; 269 00:17:05,190 --> 00:17:07,849 Θυμάμαι ότι δεν είχε χρήματα για φαγητό πριν από λίγες μέρες. 270 00:17:09,109 --> 00:17:11,369 Γιατί αγόρασε τόσο πολύ φαγητό σήμερα; 271 00:17:11,470 --> 00:17:13,200 Φοράει και καινούργια ρούχα. 272 00:17:13,670 --> 00:17:14,930 Είναι λίγο περίεργο. 273 00:17:15,030 --> 00:17:15,589 Πάμε. 274 00:17:24,349 --> 00:17:25,329 Κύριε Λιου. 275 00:17:26,260 --> 00:17:28,119 Τι κάνεις; Με τρόμαξες. 276 00:17:30,080 --> 00:17:31,080 Μην τα αγγίζετε. 277 00:17:32,070 --> 00:17:33,400 Είσαι πλούσιος! 278 00:17:33,510 --> 00:17:34,710 Είσαι πλούσιος τώρα. 279 00:17:34,750 --> 00:17:35,950 Πώς κατάφερες να βγάλεις τόσα χρήματα; 280 00:17:35,950 --> 00:17:36,910 Μπορείτε να μας πείτε πώς να γίνουμε πλούσιοι; 281 00:17:36,910 --> 00:17:38,020 -Παρακαλώ. -Δεν ξέρω πώς να γίνω πλούσιος. 282 00:17:38,020 --> 00:17:39,510 Δεν ξέρω πώς να γίνω πλούσιος. 283 00:17:39,510 --> 00:17:40,870 Εσείς οι δύο, φύγετε. 284 00:17:41,180 --> 00:17:42,070 Χαθείτε. 285 00:17:42,310 --> 00:17:42,990 Χαθείτε. 286 00:17:44,050 --> 00:17:44,990 Χαθείτε. 287 00:18:26,560 --> 00:18:27,390 Ποιος νοιάζεται; 288 00:18:27,590 --> 00:18:28,120 Πάμε. 289 00:18:29,310 --> 00:18:29,950 Πάμε. 290 00:18:34,630 --> 00:18:38,730 [Η έπαυλη του Δούκα Σενγκ] 291 00:18:35,940 --> 00:18:37,010 Μοιάζει με τον Μου Μπάι 292 00:18:37,260 --> 00:18:39,790 δεν έκανε το καλύτερο δυνατό όταν αγωνιζόταν εναντίον μου. 293 00:18:40,110 --> 00:18:41,350 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 294 00:18:41,350 --> 00:18:43,750 Όσο περισσότερο το σκέφτομαι, τόσο πιο πολύ θυμώνω. 295 00:18:44,510 --> 00:18:45,390 Κάτσε κάτω. 296 00:18:45,390 --> 00:18:47,120 Ο κόσμος έξω ακούει. 297 00:18:47,650 --> 00:18:48,250 Mai. 298 00:18:48,830 --> 00:18:50,160 Μείνετε μακριά από αυτό το θέμα. 299 00:18:51,040 --> 00:18:52,050 Μείνετε έξω από αυτό; 300 00:18:52,990 --> 00:18:54,280 Δεν είναι προφανές; 301 00:18:54,800 --> 00:18:55,560 Κανένας 302 00:18:56,110 --> 00:18:57,970 θα μπορούσε να κάνει τον Μου Μπάι να το κάνει αυτό εκτός από αυτόν. 303 00:18:58,270 --> 00:18:59,320 Τώρα η σχέση σου μαζί του 304 00:18:59,320 --> 00:19:00,670 είναι ήδη τόσο κακό. 305 00:19:01,070 --> 00:19:02,030 Καλύτερα 306 00:19:02,790 --> 00:19:03,830 μείνε έξω από αυτό. 307 00:19:05,020 --> 00:19:05,820 Πιείτε λίγο τσάι. 308 00:19:11,550 --> 00:19:13,210 Μπορώ να μείνω μακριά από άλλα πράγματα. 309 00:19:13,400 --> 00:19:16,190 Αλλά αυτό είναι για Qi Yu και πρέπει να τον σώσω. 310 00:19:16,710 --> 00:19:18,070 Είμαι ο αφέντης του. 311 00:19:20,960 --> 00:19:22,760 Πώς πάει η έρευνα; 312 00:19:23,520 --> 00:19:24,990 Φοβόμουν ότι θα τους ειδοποιούσα, 313 00:19:24,990 --> 00:19:26,780 οπότε έστειλα κάποιον να το ερευνήσει κρυφά, 314 00:19:26,780 --> 00:19:28,240 αλλά δεν μπορέσαμε να τα βρούμε. 315 00:19:28,880 --> 00:19:31,480 Ανάκρινα τους δύο που είχαν σωθεί από εμάς. 316 00:19:31,490 --> 00:19:32,950 Είναι αδέρφια. 317 00:19:33,150 --> 00:19:35,190 Κάποιος τους έδωσε χρήματα και τους ζήτησε να φύγουν από την πόλη μεταμφιεσμένοι. 318 00:19:35,190 --> 00:19:36,390 Αυτό είναι το μόνο που ξέρουν. 319 00:19:36,790 --> 00:19:38,120 Ποιος τους έδωσε τα λεφτά; 320 00:19:39,110 --> 00:19:41,170 Σύμφωνα με όσα είπε ο γέροντας, 321 00:19:41,380 --> 00:19:42,840 αυτός ο άντρας φαινόταν συνηθισμένος. 322 00:19:43,120 --> 00:19:45,910 Νομίζω ότι ήταν απλώς σε μια αποστολή. 323 00:19:46,720 --> 00:19:49,550 Το Shengdu είναι τόσο μεγάλο. 324 00:19:49,610 --> 00:19:51,470 Δεν είναι εύκολο να βρεις τον ένοχο. 325 00:19:52,590 --> 00:19:53,270 Αδερφέ. 326 00:19:54,520 --> 00:19:55,560 Ας χωρίσουμε 327 00:19:56,140 --> 00:19:58,520 και ενημερώστε όλους ότι ψάχνουμε για τον πρίγκιπα Qi Yu. 328 00:19:58,520 --> 00:19:59,800 Γιατί 329 00:19:59,840 --> 00:20:01,980 πρέπει να ειδοποιήσουμε όλους ότι τον ψάχνουμε; 330 00:20:01,980 --> 00:20:04,310 Αν το έκανε πραγματικά, 331 00:20:05,180 --> 00:20:06,960 Ο Qi Yu πρέπει να είναι ακόμα ζωντανός. 332 00:20:07,430 --> 00:20:08,490 Έτσι, 333 00:20:09,190 --> 00:20:10,560 όσο περισσότεροι γνωρίζουν ότι ψάχνουμε για Qi Yu, 334 00:20:10,560 --> 00:20:11,870 τόσο πιο ασφαλές θα είναι το Qi Yu. 335 00:20:12,300 --> 00:20:13,230 Εντάξει, Μάι. 336 00:20:13,340 --> 00:20:14,800 Θα το κάνω αμέσως τώρα. 337 00:20:26,670 --> 00:20:28,330 Είμαι εδώ για να σας κάνω μια ερώτηση. 338 00:20:29,030 --> 00:20:30,670 Υπήρχε ο Μου Μπάι υπό την παραγγελία σας 339 00:20:31,300 --> 00:20:33,100 να δολοφονήσει τον Qi Yu χθες το βράδυ; 340 00:20:35,470 --> 00:20:37,350 Δεν έδωσα καμία εντολή στον Μου Μπάι. 341 00:20:37,990 --> 00:20:39,350 Ο Μου Μπάι είναι ο φρουρός σου. 342 00:20:39,840 --> 00:20:40,770 Αν δεν ήσουν εσύ, 343 00:20:41,510 --> 00:20:42,640 ποιος άλλος θα μπορούσε να είναι; 344 00:20:43,790 --> 00:20:44,870 Πες μου τότε. 345 00:20:45,140 --> 00:20:47,510 Αυτό το παιδί δεν είναι μέλος της βασιλικής οικογένειας. 346 00:20:47,510 --> 00:20:49,310 Γιατί νομίζεις ότι θα τον σκότωνα; 347 00:20:49,380 --> 00:20:50,950 Γιατί μόνο εσύ και εγώ 348 00:20:52,180 --> 00:20:53,550 γνωρίζουν την ταυτότητα του Qi Yu 349 00:20:54,140 --> 00:20:55,600 ενώ οι άλλοι όχι. 350 00:20:57,310 --> 00:20:58,870 Επιτρέψτε μου να σας πω την αλήθεια. 351 00:20:59,420 --> 00:21:01,710 Δεν έχω αποφασίσει τι θα κάνω μαζί του. 352 00:21:01,760 --> 00:21:04,050 Δεν πρέπει να έχετε καν την παραμικρή ιδέα να τον πληγώσετε. 353 00:21:04,050 --> 00:21:05,830 Αν πληγώσεις αυτό το παιδί, 354 00:21:06,880 --> 00:21:08,740 δεν διαφέρεις από το Qi Jing. 355 00:21:09,580 --> 00:21:10,390 Mai. 356 00:21:10,420 --> 00:21:10,950 εγώ… 357 00:21:10,950 --> 00:21:13,080 Δεν έχει σημασία τι σκέφτεσαι, 358 00:21:13,200 --> 00:21:14,060 να σου πω, 359 00:21:15,110 --> 00:21:16,910 Πάντα θα προστατεύω αυτό το παιδί. 360 00:21:25,470 --> 00:21:26,890 -Τον έχεις δει ποτέ; -Οχι. 361 00:21:26,890 --> 00:21:27,990 Τα έχεις δει ποτέ αυτά τα δύο; 362 00:21:27,990 --> 00:21:28,790 Όχι. 363 00:21:34,070 --> 00:21:35,270 Τα έχεις δει ποτέ αυτά τα δύο; 364 00:21:35,270 --> 00:21:36,080 Όχι. 365 00:21:36,470 --> 00:21:37,190 Όχι. 366 00:21:42,310 --> 00:21:43,030 Εσείς οι δύο, 367 00:21:46,220 --> 00:21:48,220 έχετε δει ποτέ αυτούς τους δύο ανθρώπους; 368 00:21:51,990 --> 00:21:52,750 Όχι. 369 00:21:55,310 --> 00:21:56,570 Προσοχή σε όλους. 370 00:21:57,790 --> 00:21:58,860 Αυτά τα δύο 371 00:21:59,150 --> 00:22:01,410 είναι πολύ σημαντικοί άνθρωποι στο παλάτι. 372 00:22:01,880 --> 00:22:03,750 Όποιος μας βοηθήσει να τα βρούμε 373 00:22:04,340 --> 00:22:05,500 θα δοθούν 500 taels αργύρου. 374 00:22:05,500 --> 00:22:06,380 500 taels; 375 00:22:07,950 --> 00:22:08,790 500 taels; 376 00:22:09,190 --> 00:22:11,190 Ελάτε σε μένα αν τα έχετε δει ποτέ. 377 00:22:13,790 --> 00:22:16,320 -Δεν τους έχω δει ποτέ. -Δεν τους έχω δει ποτέ. 378 00:22:24,830 --> 00:22:25,460 Πάμε. 379 00:22:26,090 --> 00:22:27,090 Ας ρίξουμε μια ματιά. 380 00:22:53,070 --> 00:22:54,150 Yu. 381 00:22:54,590 --> 00:22:56,550 Αλήθεια θα τους κρυφακούσουμε; 382 00:22:56,550 --> 00:22:57,510 Η ανταμοιβή είναι 500 taels ασήμι. 383 00:22:57,510 --> 00:22:58,510 Δεν το θέλεις; 384 00:22:58,520 --> 00:22:59,360 Ναί. 385 00:22:59,390 --> 00:23:00,590 -Πάμε. -Πάμε. 386 00:23:14,090 --> 00:23:15,710 Δεν θα τα βάλω. 387 00:23:15,710 --> 00:23:16,710 Αγόρασέ μου ένα νέο ζευγάρι. 388 00:23:17,190 --> 00:23:18,390 Συγγνώμη, νεαρέ Δάσκαλε. 389 00:23:20,550 --> 00:23:23,150 Συμπεριφερθείτε, αλλιώς θα σας ξαναδέσω. 390 00:23:23,570 --> 00:23:24,770 Δεν σε φοβάμαι. 391 00:23:25,350 --> 00:23:27,350 Θέλεις να τιμωρηθείς; 392 00:23:27,350 --> 00:23:27,910 Πάμε. 393 00:23:28,710 --> 00:23:30,310 Πρέπει να σου δώσω ένα μάθημα. 394 00:23:31,750 --> 00:23:32,750 Το άκουσες αυτό; 395 00:23:32,870 --> 00:23:34,400 Είναι το σημαντικό πρόσωπο. 396 00:23:36,560 --> 00:23:37,860 Είναι ύποπτο 397 00:23:39,600 --> 00:23:41,220 ότι κρατά την πόρτα κλειστή στο φως της ημέρας. 398 00:23:41,220 --> 00:23:43,020 Άλλωστε πλούτισε από τη μια μέρα στην άλλη. 399 00:23:44,110 --> 00:23:45,820 Πρέπει να υπάρχει κάτι λάθος. 400 00:23:45,820 --> 00:23:48,410 Αλλά δεν ξέρουμε τι συμβαίνει μέσα. 401 00:23:48,910 --> 00:23:49,880 Θα πάω να ελέγξω ξανά. 402 00:23:49,880 --> 00:23:51,170 Όχι, περίμενε. 403 00:23:51,380 --> 00:23:53,510 Αυτοί που τόλμησαν να απαγάγουν τους σημαντικούς ανθρώπους από το παλάτι 404 00:23:53,510 --> 00:23:55,310 σίγουρα δεν είναι καλοί άνθρωποι. 405 00:23:55,550 --> 00:23:57,480 Ας το αναφέρουμε στην κυβέρνηση. 406 00:23:58,280 --> 00:23:59,680 Πηγαίνετε στην κυβέρνηση τώρα. 407 00:23:59,710 --> 00:24:00,630 Θα μείνω εδώ. 408 00:24:01,150 --> 00:24:01,930 Επιστρέψτε σύντομα. 409 00:24:01,930 --> 00:24:02,900 -Καλά. -Πάω. 410 00:24:06,480 --> 00:24:08,630 Νιώθω ότι ο πατέρας μου 411 00:24:08,630 --> 00:24:10,550 ήταν διαφορετικά πρόσφατα. 412 00:24:11,670 --> 00:24:13,750 Βγες έξω από το παλάτι και πήγαινε στο Πρωθυπουργικό Μέγαρο. 413 00:24:13,750 --> 00:24:16,080 Προσπαθήστε να πάρετε κάποιες πληροφορίες από τη μητέρα μου. 414 00:24:16,080 --> 00:24:18,030 Ρωτήστε την πού ήταν ο πατέρας μου 415 00:24:18,030 --> 00:24:19,350 και ποιους έχει γνωρίσει πρόσφατα. 416 00:24:19,350 --> 00:24:22,090 Ο Qi Yu πρέπει να βρίσκεται σε ένα από εκείνα τα μέρη που έχει πάει πρόσφατα. 417 00:24:22,090 --> 00:24:24,420 Να είστε προσεκτικοί. Μην κάνεις τους άλλους να σε προσέχουν. 418 00:24:24,750 --> 00:24:25,550 Καλά. 419 00:24:41,990 --> 00:24:42,670 Κίνηση! 420 00:24:42,690 --> 00:24:44,280 Βήμα πίσω! Κάντε στην άκρη! 421 00:24:44,310 --> 00:24:45,310 Κίνηση! Κίνηση! 422 00:24:45,830 --> 00:24:46,990 Κίνηση! Κίνηση! Βήμα πίσω. 423 00:24:46,990 --> 00:24:47,670 Βήμα πίσω. 424 00:24:54,540 --> 00:24:56,270 Είστε σίγουροι ότι ήταν ο πρίγκιπας Qi Yu; 425 00:24:56,310 --> 00:24:56,910 Ναί. 426 00:24:57,230 --> 00:24:58,540 Τον είδα καθαρά. 427 00:24:58,640 --> 00:25:00,390 Τόσο η Αυτού Υψηλότης όσο και ο παρκαδόρος του ήταν εδώ. 428 00:25:00,390 --> 00:25:02,260 Τους φύλαγαν δύο πολεμικοί καλλιτέχνες. 429 00:25:02,260 --> 00:25:03,480 Δεν μπορούσα να τους νικήσω. 430 00:25:03,670 --> 00:25:04,630 Ξέφυγαν. 431 00:25:04,920 --> 00:25:06,450 Ξέρεις πού πήγαν; 432 00:25:06,790 --> 00:25:07,790 Συγνώμη. 433 00:25:07,880 --> 00:25:08,600 Αύξηση. 434 00:25:09,650 --> 00:25:10,660 Δεν φταις εσύ. 435 00:25:10,660 --> 00:25:11,790 Πάρε τον σε γιατρό. 436 00:25:11,910 --> 00:25:12,510 Ναί. 437 00:25:14,640 --> 00:25:15,550 Mai. 438 00:25:16,680 --> 00:25:18,210 Να είστε προσεκτικοί με τα λόγια σας. 439 00:25:23,190 --> 00:25:23,900 Κυρία Ζανγκ. 440 00:25:24,480 --> 00:25:25,080 είμαι εγώ. 441 00:25:25,190 --> 00:25:26,630 Είσαι πραγματικά Mai! 442 00:25:27,140 --> 00:25:28,520 Η Μάι επέστρεψε. 443 00:25:28,680 --> 00:25:29,450 Mai. 444 00:25:30,120 --> 00:25:31,500 Η Μάι επέστρεψε. 445 00:25:31,950 --> 00:25:33,030 Είσαι πραγματικά εσύ. 446 00:25:33,030 --> 00:25:34,540 Είναι η Μάι. Είναι η Μάι. 447 00:25:34,590 --> 00:25:35,670 Η Μάι επέστρεψε. 448 00:25:37,520 --> 00:25:39,050 Γεια σε όλους. 449 00:25:39,910 --> 00:25:40,600 είμαι εγώ. 450 00:25:41,350 --> 00:25:42,350 Είμαι η Μάι. 451 00:25:43,150 --> 00:25:45,230 Είμαι απασχολημένος σήμερα. 452 00:25:45,390 --> 00:25:47,390 Δεν έχω λοιπόν χρόνο να κάνω μια καλή κουβέντα μαζί σας. 453 00:25:47,390 --> 00:25:48,840 Θα σε επισκεφτώ αργότερα. 454 00:25:49,270 --> 00:25:50,150 Mai. 455 00:25:51,720 --> 00:25:52,400 Mai. 456 00:25:54,040 --> 00:25:54,750 Mai. 457 00:25:54,750 --> 00:25:56,070 Ξέρω πού είναι το άτομο που ψάχνεις. 458 00:25:56,070 --> 00:25:57,270 -Πάμε. -Πάμε. 459 00:25:57,470 --> 00:25:58,350 Φέρτε περισσότερους ανθρώπους. 460 00:25:58,350 --> 00:25:59,210 Είναι πολλοί από αυτούς. 461 00:25:59,210 --> 00:25:59,770 Καλά. 462 00:26:19,520 --> 00:26:21,000 Μεγαλειότατε, επέστρεψα. 463 00:26:21,670 --> 00:26:23,240 Έχετε κάποια πληροφορία; 464 00:26:23,240 --> 00:26:24,030 Σύμφωνα με την κυρία της, 465 00:26:24,030 --> 00:26:26,630 Ο Πρωθυπουργός πήγε στη βίλα έξω από την πόλη μόνο μία ή δύο φορές πρόσφατα. 466 00:26:26,630 --> 00:26:28,380 Δεν πήγε σε άλλα ειδικά μέρη. 467 00:26:28,380 --> 00:26:29,990 Ποιους έχει γνωρίσει πρόσφατα; 468 00:26:30,090 --> 00:26:32,020 Η Κυρία της είπε ότι δεν ήξερε. 469 00:26:34,840 --> 00:26:35,520 Τζιντσού. 470 00:26:36,160 --> 00:26:38,630 Ας περάσουμε λίγο χρόνο έξω από το παλάτι αύριο. 471 00:26:38,630 --> 00:26:39,300 Καλά. 472 00:26:59,420 --> 00:27:00,090 Mai. 473 00:27:00,930 --> 00:27:01,690 Είναι εδώ. 474 00:27:02,710 --> 00:27:04,390 Ανέφερα την υπόθεση στην κυβέρνηση σήμερα το απόγευμα. 475 00:27:04,390 --> 00:27:06,450 Αφού έριξαν νοκ άουτ δύο αξιωματικούς, 476 00:27:06,910 --> 00:27:08,990 έβαλαν ένα παιδί και έναν υπηρέτη σε μια άμαξα 477 00:27:08,990 --> 00:27:10,750 και ήρθε εδώ. 478 00:27:11,450 --> 00:27:13,250 Τα δύο άτομα που κρατούνται από αυτούς 479 00:27:13,270 --> 00:27:15,470 έμοιαζε με τους ανθρώπους στο πορτρέτο. 480 00:27:16,540 --> 00:27:18,790 Μάθετε ποιανού βίλα είναι αυτή. 481 00:27:19,190 --> 00:27:19,920 Στρατάρχης Μάι. 482 00:27:19,960 --> 00:27:20,960 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 483 00:27:21,110 --> 00:27:23,110 Αυτή είναι η βίλα του πρωθυπουργού Λιν. 484 00:27:25,590 --> 00:27:26,450 Ο πρωθυπουργός Λιν; 485 00:27:26,450 --> 00:27:27,210 Ναί. 486 00:27:29,880 --> 00:27:30,610 Πάμε. 487 00:27:36,390 --> 00:27:37,400 Να είστε σε εγρήγορση. 488 00:27:38,310 --> 00:27:39,960 Αν συμβεί κάτι στους ανθρώπους στο δωμάτιο, 489 00:27:39,960 --> 00:27:41,620 θα λογοδοτήσετε. 490 00:27:41,720 --> 00:27:42,330 Ναί. 491 00:28:18,520 --> 00:28:19,580 Τι κάνεις; 492 00:28:20,120 --> 00:28:21,180 Ρίχνοντας το νερό. 493 00:28:21,460 --> 00:28:22,340 Αφήστε τον να το κάνει. 494 00:28:49,550 --> 00:28:50,430 Νέος Δάσκαλος. 495 00:28:52,130 --> 00:28:54,260 Υπάρχει μια ομάδα ένοπλων φρουρών έξω. 496 00:28:54,260 --> 00:28:56,060 Είναι επτά ή οκτώ από αυτούς. 497 00:28:56,230 --> 00:28:59,090 Αλλά δεν υπάρχουν ειδικά σύμβολα στις στολές τους. 498 00:28:59,710 --> 00:29:00,640 θα προσπαθήσω να βρω 499 00:29:01,090 --> 00:29:02,590 περισσότερες πληροφορίες για αυτούς αύριο. 500 00:29:02,590 --> 00:29:04,480 Xing, πρέπει να είσαι προσεκτικός. 501 00:29:07,710 --> 00:29:08,800 Δεν καταλαβαίνω 502 00:29:08,800 --> 00:29:10,600 γιατί όλοι ήθελαν να σε πιάσουν. 503 00:29:10,660 --> 00:29:11,750 Ανησυχώ αυτό 504 00:29:12,160 --> 00:29:14,430 Δεν θα μπορέσω να σε προστατέψω ακόμα κι αν θυσιάσω τη ζωή μου. 505 00:29:14,430 --> 00:29:17,560 Αν ναι, θα απογοήτευα τον πρώην διάδοχο και την πριγκίπισσα του διαδόχου. 506 00:29:17,560 --> 00:29:19,000 Xing, είναι εντάξει. 507 00:29:19,550 --> 00:29:21,070 Θα έρθουν να μας σώσουν. 508 00:29:23,280 --> 00:29:24,380 εχεις δικιο. 509 00:29:25,430 --> 00:29:26,430 Πρέπει να είσαι κουρασμένος. 510 00:29:26,870 --> 00:29:27,800 Καλή ξεκούραση. 511 00:29:28,210 --> 00:29:29,820 Θα σε παρακολουθώ απόψε. 512 00:29:34,110 --> 00:29:35,790 Μεγαλειότατε. 513 00:29:35,790 --> 00:29:37,470 Γιατί μου ζήτησες να έρθω; 514 00:29:37,720 --> 00:29:40,300 Θέλω να μου πεις 515 00:29:40,910 --> 00:29:43,350 πώς είναι τώρα ο Qi Yu. 516 00:29:46,390 --> 00:29:47,300 Είναι καλά. 517 00:29:49,430 --> 00:29:51,790 Το παιδί σας θα γεννηθεί σύντομα. 518 00:29:52,490 --> 00:29:55,950 Αλλά το Μέγαρο του Διαδόχου εξακολουθεί να καταλαμβάνεται από κάποιον άλλο. 519 00:29:57,040 --> 00:29:59,160 Οπότε σου έκανα τη χάρη. 520 00:30:00,360 --> 00:30:03,280 Αλλά αυτό το παιδί έχασε τους γονείς του. 521 00:30:03,510 --> 00:30:05,780 Τον λυπάμαι. 522 00:30:05,940 --> 00:30:08,470 Άλλωστε στο παλάτι μένει από τότε που γεννήθηκε. 523 00:30:08,470 --> 00:30:11,470 Φοβάμαι ότι δεν έχει συνηθίσει να μένει έξω από το παλάτι. 524 00:30:11,480 --> 00:30:12,950 Μεγαλειότατε, είστε τόσο απασχολημένοι κάθε μέρα. 525 00:30:12,950 --> 00:30:14,590 Η αυτοκράτειρα είναι έγκυος. 526 00:30:14,610 --> 00:30:16,310 Δεν έχετε χρόνο να φροντίσετε αυτό το παιδί. 527 00:30:16,310 --> 00:30:18,870 Θα τον φροντίσω για σένα. 528 00:30:20,150 --> 00:30:22,910 Με εσάς να τον φροντίζετε, μπορώ να είμαι σίγουρος. 529 00:30:23,660 --> 00:30:26,700 Είναι όμως γιος του αποθανόντος διαδόχου. 530 00:30:27,230 --> 00:30:28,960 Αν μένει έξω από το παλάτι, 531 00:30:28,990 --> 00:30:32,720 ο κόσμος θα πει ότι τον αντιπαθώ. 532 00:30:35,150 --> 00:30:37,240 Ποιος τολμά να το πει αυτό; 533 00:30:38,730 --> 00:30:39,410 Mai. 534 00:30:40,670 --> 00:30:42,280 Χαιρετισμούς, Μεγαλειότατε. 535 00:30:42,380 --> 00:30:44,580 Το σαλόνι καθαρίζεται ακόμα. 536 00:30:44,660 --> 00:30:48,520 Θα μπορούσατε να πάτε πρώτα στην αίθουσα των λουλουδιών; 537 00:30:48,680 --> 00:30:49,480 Δεν χρειάζεται. 538 00:30:49,930 --> 00:30:51,030 Πού είναι; 539 00:30:53,030 --> 00:30:53,670 Τι; 540 00:30:55,940 --> 00:30:57,250 λυπάμαι. 541 00:30:57,790 --> 00:31:00,710 Δεν έχω ιδέα για ποιον μιλάς. 542 00:31:00,990 --> 00:31:01,790 Qi Yu. 543 00:31:03,280 --> 00:31:05,740 Μεγαλειότατε, πρέπει να παρεξηγήσατε. 544 00:31:06,130 --> 00:31:08,410 Δεν υπάρχουν άλλοι στη βίλα. 545 00:31:09,150 --> 00:31:11,150 Αν δεν μου το είχε πει ο πατέρας μου, 546 00:31:11,150 --> 00:31:13,430 πώς θα ξέρω ότι είναι εδώ; 547 00:31:15,150 --> 00:31:16,410 Σηκωθείτε και πάρτε το δρόμο. 548 00:31:17,510 --> 00:31:18,250 Ναί. 549 00:31:19,110 --> 00:31:20,220 Έλειπε. 550 00:31:20,510 --> 00:31:22,620 Η Μάι υποψιάστηκε ότι τον είχα κρύψει. 551 00:31:23,450 --> 00:31:25,940 Εάν το παιδί βρεθεί στη θέση σας, 552 00:31:26,240 --> 00:31:28,700 θα πιστέψει ότι σου ζήτησα να τον κρύψεις. 553 00:31:34,070 --> 00:31:35,800 Η αυτοκράτειρα είναι σαν τη μητέρα του λαού. 554 00:31:35,800 --> 00:31:37,330 Τι θα λέγατε να αφήσουμε την αυτοκράτειρα 555 00:31:38,190 --> 00:31:39,970 φροντίζω το παιδί; 556 00:31:40,370 --> 00:31:42,500 Τι πιστεύετε, πρωθυπουργέ Λιν; 557 00:31:44,040 --> 00:31:45,070 Καλά. 558 00:31:46,260 --> 00:31:49,190 Αφήστε το Qi Yu να μετακομίσει στο παλάτι Kunning. 559 00:31:50,000 --> 00:31:51,900 Αυτό θα είναι υπέροχο. 560 00:31:52,550 --> 00:31:54,390 Είσαι πολύ καλός αξιωματούχος. 561 00:31:55,110 --> 00:31:56,510 Ευχαριστώ, Μεγαλειότατε. 562 00:32:01,350 --> 00:32:01,990 Αδερφέ. 563 00:32:02,350 --> 00:32:02,990 Mai. 564 00:32:03,010 --> 00:32:04,070 Είναι όλοι έτοιμοι; 565 00:32:04,070 --> 00:32:04,840 Ναί. 566 00:32:05,390 --> 00:32:07,230 Θα χρησιμοποιήσουμε πραγματικά βία; 567 00:32:07,230 --> 00:32:08,460 Δεν θα τιμωρηθούμε 568 00:32:08,460 --> 00:32:10,590 για χρήση βίας αυτή τη φορά. Είναι σπάνιο. 569 00:32:10,590 --> 00:32:13,040 Αλλά είναι η βίλα του πρωθυπουργού Λιν. 570 00:32:13,950 --> 00:32:16,430 Γι' αυτό δεν πρέπει να φοβόμαστε. 571 00:32:17,220 --> 00:32:18,620 Κρύβει έναν πρίγκιπα. 572 00:32:18,730 --> 00:32:20,670 Ακόμα κι αν του καταστρέψουμε τη βίλα, 573 00:32:21,050 --> 00:32:22,410 δεν θα τολμήσει να μας κάνει τίποτα. 574 00:32:22,410 --> 00:32:23,090 Πρόστιμο. 575 00:32:23,360 --> 00:32:24,910 Ας καταστρέψουμε τη βίλα του. 576 00:32:31,590 --> 00:32:32,430 Μεγαλειότατε. 577 00:32:32,450 --> 00:32:33,430 Είναι μέσα. 578 00:32:34,260 --> 00:32:35,460 Μπορείς να φύγεις. 579 00:32:39,640 --> 00:32:40,370 Τζιντσού. 580 00:32:40,780 --> 00:32:41,710 Περίμενε με εδώ. 581 00:32:42,470 --> 00:32:43,110 Ναί. 582 00:32:57,550 --> 00:32:58,910 Μεγαλειότατε. 583 00:33:03,860 --> 00:33:05,050 Μπορείς να φύγεις. 584 00:33:05,350 --> 00:33:07,580 Λυπάμαι που δεν μπορώ να φύγω. 585 00:33:09,390 --> 00:33:10,110 Qi Yu. 586 00:33:10,710 --> 00:33:11,910 Είτε το πιστεύετε είτε όχι, 587 00:33:12,240 --> 00:33:14,900 Δεν είμαι αυτός που σε ανάγκασε να μείνεις εδώ. 588 00:33:15,390 --> 00:33:16,950 Είμαι εδώ για να σε πάρω πίσω. 589 00:33:17,260 --> 00:33:19,340 Που με πας; 590 00:33:19,950 --> 00:33:21,390 Για να σε πάω πίσω στο παλάτι. 591 00:33:21,390 --> 00:33:24,100 Ή μπορώ να σε πάω όπου θέλεις. 592 00:33:24,350 --> 00:33:25,880 Δεν θέλω να πάω πουθενά. 593 00:33:27,390 --> 00:33:28,630 Δεν με εμπιστεύεσαι; 594 00:33:32,890 --> 00:33:35,310 Μήπως επειδή σε τιμώρησα την τελευταία φορά; 595 00:33:35,510 --> 00:33:36,970 Με τιμώρησες 596 00:33:37,190 --> 00:33:38,920 γιατί έκανα κάτι λάθος. 597 00:33:39,020 --> 00:33:40,660 Αλλά δεν μπορώ να πάω μαζί σου. 598 00:33:41,190 --> 00:33:41,960 Γιατί όχι; 599 00:33:42,180 --> 00:33:45,030 Αν με πάρεις κρυφά, 600 00:33:45,130 --> 00:33:47,200 μπορεί να μπεις σε μπελάδες. 601 00:33:50,540 --> 00:33:51,940 Ανησυχείς για μένα; 602 00:33:54,230 --> 00:33:56,850 Πιστεύω ότι ο Master Mai θα με βρει. 603 00:34:00,670 --> 00:34:02,330 Φρόντισε καλά τον αφέντη σου. 604 00:34:08,170 --> 00:34:09,210 Είναι όλοι εδώ; 605 00:34:09,429 --> 00:34:10,070 Ναί. 606 00:34:12,310 --> 00:34:13,949 Εντάξει, πάμε. 607 00:34:14,219 --> 00:34:14,909 Ναί. 608 00:34:15,429 --> 00:34:17,110 Qi Yu, εγγονός του πρώην αυτοκράτορα, 609 00:34:17,110 --> 00:34:19,429 βρίσκεται τώρα σε μια βίλα του Lin's έξω από την πόλη. 610 00:34:19,429 --> 00:34:21,840 Στείλτε μια ομάδα να τον φέρει πίσω στο παλάτι. 611 00:34:23,080 --> 00:34:24,139 Ναι, Μεγαλειότατε. 612 00:34:25,110 --> 00:34:27,040 Φρόντισε να επιστρέψει αλώβητος. 613 00:34:27,989 --> 00:34:29,050 Ναι, Μεγαλειότατε. 614 00:34:40,130 --> 00:34:41,110 Κίνηση! 615 00:34:41,130 --> 00:34:42,179 Μείνε ακίνητος. 616 00:34:44,590 --> 00:34:45,920 Μείνε ακίνητος. Μείνε ακίνητος. 617 00:34:46,130 --> 00:34:46,989 Μείνε ακίνητος. 618 00:34:47,010 --> 00:34:47,750 Έλα εδώ. Βιασύνη. 619 00:34:47,750 --> 00:34:48,810 Μείνε ακίνητος. Βιασύνη! 620 00:35:00,950 --> 00:35:01,920 Master Mai. 621 00:35:10,050 --> 00:35:10,850 Συγνώμη. 622 00:35:11,520 --> 00:35:12,420 άργησα. 623 00:35:12,760 --> 00:35:14,760 Ήξερα ότι θα ερχόσουν να με σώσεις. 624 00:35:27,880 --> 00:35:28,680 Πάμε σπίτι. 625 00:35:43,310 --> 00:35:44,640 Τι κάνεις εδώ; 626 00:35:46,520 --> 00:35:48,150 Είμαι υπό την εντολή της Αυτού Μεγαλειότητας 627 00:35:48,150 --> 00:35:50,310 να πάρει τον πρίγκιπα Qi Yu πίσω στο παλάτι. 628 00:35:54,950 --> 00:35:56,550 Πες στην Αυτού Μεγαλειότητα 629 00:35:59,630 --> 00:36:03,430 ότι είναι πιο ασφαλές να μείνει μαζί μου παρά να μείνει στο παλάτι. 630 00:36:28,310 --> 00:36:29,110 Μεγαλειότατε. 631 00:36:30,150 --> 00:36:32,830 Χαιρετισμούς, Μεγαλειότατε. 632 00:36:41,190 --> 00:36:43,040 Πώς περάσατε; 633 00:36:43,850 --> 00:36:44,730 Καλός. 634 00:36:45,860 --> 00:36:47,560 Σου ζήτησα να έρθεις σήμερα 635 00:36:47,590 --> 00:36:49,670 να σας κάνω μερικές ερωτήσεις. 636 00:36:50,590 --> 00:36:52,320 Παρακαλώ προχωρήστε, Μεγαλειότατε. 637 00:36:53,870 --> 00:36:54,670 Πατέρας. 638 00:36:55,550 --> 00:36:56,990 Γιατί στο καλό 639 00:36:57,460 --> 00:36:59,240 έκρυψες Qi Yu; 640 00:37:02,460 --> 00:37:04,660 Το έκανα για το καλό σου. 641 00:37:04,910 --> 00:37:08,000 Και επίσης για το καλό των απογόνων της οικογένειας Λιν. 642 00:37:08,000 --> 00:37:09,320 Μην ανησυχείτε, Μεγαλειότατε. 643 00:37:09,320 --> 00:37:11,670 Έχω κάνει όλες τις απαραίτητες ρυθμίσεις. 644 00:37:11,670 --> 00:37:13,430 Απλά πρέπει να ξεκουραστείς καλά. 645 00:37:13,430 --> 00:37:15,090 Μην σκέφτεστε πολύ ή μην ανησυχείτε πολύ. 646 00:37:15,090 --> 00:37:16,900 Φροντίστε καλά την υγεία σας. 647 00:37:18,210 --> 00:37:22,080 Σχεδιάζετε πραγματικά κάτι; 648 00:37:24,150 --> 00:37:26,480 Κάνω κάποιες προετοιμασίες εκ των προτέρων. 649 00:37:26,530 --> 00:37:29,550 Αν και η Αυτού Μεγαλειότητα υποσχέθηκε ότι ο γιος σας θα ήταν ο διάδοχος, 650 00:37:29,550 --> 00:37:32,770 Δεν μπορώ να περιμένω πολύ και δεν τον εμπιστεύομαι. 651 00:37:34,100 --> 00:37:35,310 Πατέρας. 652 00:37:35,800 --> 00:37:38,210 Είστε ήδη ο πιο ισχυρός αξιωματούχος στη χώρα. 653 00:37:38,210 --> 00:37:40,190 Και η κόρη σου είναι η αυτοκράτειρα. 654 00:37:41,080 --> 00:37:42,880 Γιατί δεν είσαι ακόμα ικανοποιημένος; 655 00:37:43,730 --> 00:37:46,730 Γιατί θέλω την οικογένεια Λιν 656 00:37:46,760 --> 00:37:48,260 να είναι για πάντα ευημερία. 657 00:37:48,300 --> 00:37:51,360 Για να ευημερήσει η οικογένεια Lin, δεν χρειάζεται να... 658 00:37:53,230 --> 00:37:54,710 Δεν χρειάζεται να επαναστατήσεις. 659 00:37:54,730 --> 00:37:55,490 Ρου. 660 00:37:57,910 --> 00:37:59,190 Ξέρεις 661 00:37:59,580 --> 00:38:02,500 γιατί βοήθησα και υποστήριξα το Qi Huan; 662 00:38:04,440 --> 00:38:07,520 Γιατί είχε το νόμιμο δικαίωμα να είναι αυτοκράτορας και δεν είχε πολύ ταλέντο. 663 00:38:07,520 --> 00:38:10,140 Θα ήταν λοιπόν καλό για εμάς αν τον βοηθούσα να γίνει αυτοκράτορας. 664 00:38:10,140 --> 00:38:13,070 Όμως τον τελευταίο καιρό ενδιαφέρεται να αποκτήσει περισσότερη δύναμη. 665 00:38:13,070 --> 00:38:14,400 Ακόμα κι αν δεν επαναστατήσω, 666 00:38:14,400 --> 00:38:17,770 θα σκοτώσει όλους τους ανθρώπους της οικογένειας Λιν στο εγγύς μέλλον. 667 00:38:17,770 --> 00:38:19,150 Μη σε νοιάζει για μένα 668 00:38:20,520 --> 00:38:22,160 όταν σχεδιάζεις εξέγερση; 669 00:38:22,450 --> 00:38:24,840 Τα κάνω όλα για χάρη σου. 670 00:38:25,690 --> 00:38:27,500 Ως μέλος της οικογένειας Lin, 671 00:38:27,520 --> 00:38:29,490 έχετε επίσης την ευθύνη να κάνετε την οικογένεια Lin ευημερούσα. 672 00:38:29,490 --> 00:38:30,890 Μόνο όταν η οικογένεια Λιν είναι ευημερούσα 673 00:38:30,890 --> 00:38:32,770 μπορείς να είσαι ασφαλής και ανέμελος. 674 00:38:32,790 --> 00:38:35,470 Εσείς και η οικογένεια Lin είστε στενά συνδεδεμένοι. 675 00:38:39,400 --> 00:38:40,710 καταλαβαίνω. 676 00:38:42,590 --> 00:38:44,320 Έχετε ετοιμάσει λοιπόν δύο σχέδια. 677 00:38:44,580 --> 00:38:47,800 Είτε είμαι έγκυος σε κορίτσι είτε αγόρι, θα αναλάβετε δράση. 678 00:38:47,800 --> 00:38:50,260 Αν η εικασία του αυτοκρατορικού γιατρού είναι λάθος, 679 00:38:50,830 --> 00:38:52,910 θα χρησιμοποιήσετε το Qi Yu, 680 00:38:53,290 --> 00:38:53,890 σωστά; 681 00:38:59,440 --> 00:39:01,440 Μπορείτε να είστε σίγουροι, Μεγαλειότατε. 682 00:39:01,590 --> 00:39:03,760 Όποιος κι αν ανέβει στο θρόνο, 683 00:39:04,350 --> 00:39:06,560 θα είσαι η αυτοκράτειρα κηδεμόνας. 684 00:39:07,200 --> 00:39:09,660 Δεν φοβάσαι ότι δεν θα είμαι στο πλευρό σου 685 00:39:10,870 --> 00:39:13,470 και ότι θα πω στην Αυτού Μεγαλειότητα το σχέδιό σας; 686 00:39:13,580 --> 00:39:14,460 Μέχρι τότε, 687 00:39:15,290 --> 00:39:18,940 όλα όσα έχετε κάνει θα είναι μάταια. 688 00:39:28,720 --> 00:39:31,780 Μεγαλειότατε, δεν πειράζει αν δεν ενδιαφέρεστε για τη ζωή μου. 689 00:39:32,830 --> 00:39:35,350 Είναι εντάξει αν δεν σε νοιάζει η ζωή της μητέρας σου, των αδελφών σου, 690 00:39:35,350 --> 00:39:38,190 ή ακόμα και το αγέννητο παιδί σας. 691 00:39:38,230 --> 00:39:40,070 Δεν θα σε σταματήσω. 692 00:39:41,190 --> 00:39:43,070 Αλλά έχετε πάντα μια ευγενική καρδιά. 693 00:39:43,420 --> 00:39:45,550 Πιστεύω ότι δεν θα μου πεις. 694 00:39:46,840 --> 00:39:49,310 Μην το ξαναπείς αυτό. 695 00:39:50,110 --> 00:39:50,880 Πατέρας. 696 00:39:52,200 --> 00:39:53,180 Πατέρας. 697 00:39:55,590 --> 00:39:57,780 Τι κάνεις; 698 00:39:58,530 --> 00:39:59,850 Ξυπνώ. 699 00:40:00,400 --> 00:40:01,680 Ξυπνώ! 700 00:40:01,710 --> 00:40:03,310 Περιμένετε λίγο ακόμα. 701 00:40:05,160 --> 00:40:06,000 Πρόστιμο. 702 00:40:06,500 --> 00:40:07,690 θα περιμένω. 703 00:40:07,940 --> 00:40:08,660 Ξυπνώ. 704 00:40:12,680 --> 00:40:13,540 Τι είσαι... 705 00:40:20,030 --> 00:40:21,550 Θα πάρω την άδεια μου.